Portuguese sardine tin labelsEtiquetas portuguesas de latas de sardinas

Labels that wrapped Portuguese sardine and canned fish tins between 1890 and 1940, produced in canning ports such as Lisbon, Setúbal and Matosinhos. They were cheap advertising and popular art at once: they had to be seen from afar in a market, promise abundance, and export an image of Portugal made of sea, boats and harbour work. Their unmistakable signature is the mix of glossy lithography, anecdotal seaside scene, brand name in big lettering and ornamental frame, all in a small, saturated rectangle.

Etiquetas impresas que envolvían las latas de sardinas y conservas de pescado portuguesas entre 1890 y 1940, en puertos conserveros como Lisboa, Setúbal y Matosinhos. Eran publicidad barata y arte popular a la vez: debían verse de lejos en un mercado, prometer abundancia y exportar una imagen de Portugal hecha de mar, barcos y trabajo portuario. Lo inconfundible es su mezcla de litografía brillante, escena marina anecdótica, marca en letras grandes y marco ornamental, todo en un rectángulo pequeño y saturado.